right of first refusal معنى

• حق الشفعة

• right    adj. حقيقي, مناسب, ...
• of    prep. من, بشأن, بس ...
• first    adj. أولي, الأول, ...
• refusal    n. رفض, إباء, إنكا ...

أمثلة

1. On the final day to do so, then-minority owner Stan Kroenke invoked his right of first refusal to buy the 60% of the team that he did not already own.
   في اليوم الأخير للقيام بذلك، استدعاء صاحب آنذاك أقلية ستان كرونك حقه في الشفعة لشراء 60٪ من الفريق أنه لم يكن يملك بالفعل.
2. Steve Wozniak, co-founder of Apple, originally designed the Apple I computer while working at HP and offered it to them under their right of first refusal to his work, but they did not take it up as the company wanted to stay in scientific, business, and industrial markets.
   ستيف وزنياك, الشريك في تأسيس شركة أبل, والمصمم لأبل-1 خلال عمله في شركة أتش بي قدم تصميمه لأتش بي تحت قانون الحق للرفض الأول, لكن لم تقبلها لأن الشركة أرادت أن تبقى في السوق العلمي والتجاري والصناعي.